🤖 Literally, in English
“Go under three devils!”
Іди під три чорти! Idy pid try chorty
🤨 What does it ACTUALLY mean? →
🇬🇧 What you'd actually say
“Get lost!”
also: “Go to hell!” · “Clear off!”
- 📖 Meaning
- An angry way of telling someone to go away.
- 💡 Why it's funny
- The precision of 'three' devils. Not one, not several — three, specifically, and you are to go underneath them.
- 🧭 Closest English idiom
- “Go to hell!”
- 📝 Explanation
- Rude but not obscene — the kind of thing shouted in an argument and regretted an hour later.
🧠 Learn
- get lost (phrase) — a rude way to tell someone to go away — відчепися, іди геть “Get lost, I'm busy.”
- clear off (phrase) — to go away (informal, British) — забирайся “Clear off before I call someone.”
🗣 In context
Та іди ти під три чорти зі своїми порадами!
Oh, get lost with your advice!
🎧 Hear the contrast
dontpushthehorses.xyz
