🐴 Animals (27)

🐴 Animals · beginner “Don't chase the horses.” Не жени коней. What it actually means → 😡 Anger · intermediate “The woman is off the cart — the mare has it easier.” Баба з возу — кобилі легше. What it actually means → 💼 Work · intermediate “The wolf is fed by its legs.” Вовка ноги годують. What it actually means → 🐴 Animals · intermediate “No matter how much you feed the wolf, he still looks at the forest.” Скільки вовка не годуй, а він у ліс дивиться. What it actually means → 🐴 Animals · intermediate “Like milk from a male goat.” Як з козла молока. What it actually means → 🍺 Everyday life · intermediate “He bought a cat in a sack.” Купив кота в мішку. What it actually means → 🧠 Wisdom · beginner “You don't look into the teeth of a gifted horse.” Дарованому коневі в зуби не заглядають. What it actually means → 🧠 Wisdom · advanced “Every sandpiper praises its own swamp.” Кожен кулик своє болото хвалить. What it actually means → 🧠 Wisdom · intermediate “Chicks are counted in the autumn.” Курчат по осені рахують. What it actually means → 🐴 Animals · intermediate “A bear stepped on his ear.” Ведмідь на вухо наступив. What it actually means → 💼 Work · advanced “They let the goat into the vegetable garden.” Пустили козла в город. What it actually means → 🐴 Animals · beginner “A wolf in sheep's hide.” Вовк в овечій шкурі. What it actually means → 🧠 Wisdom · intermediate “Better a titmouse in your hands than a crane in the sky.” Краще синиця в руках, ніж журавель у небі. What it actually means → ❤️ Relationships · intermediate “Love is evil — you'll even fall in love with a goat.” Любов зла — полюбиш і козла. What it actually means → 💼 Work · intermediate “Work is not a wolf, it will not run away into the forest.” Робота не вовк, у ліс не втече. What it actually means → 💼 Work · advanced “The one who pulls the cart is the one who gets whipped.” Хто везе, того й поганяють. What it actually means → 🐴 Animals · intermediate “A pig will find mud anywhere.” Свиня скрізь болото знайде. What it actually means → 🐴 Animals · advanced “They're shoeing the horse, and the frog sticks out its paw too.” Коня кують, а жаба лапу підставляє. What it actually means → 🍺 Everyday life · intermediate “The old woman had no troubles, so she bought a piglet.” Не мала баба клопоту, та купила порося. What it actually means → 😡 Anger · intermediate “Whichever cow might moo, yours should stay silent.” Чия б корова мукала, а твоя б мовчала. What it actually means → 😡 Anger · advanced “As if he broke off his chain.” Наче з ланцюга зірвався. What it actually means → 🐴 Animals · intermediate “When there are no fish, a crayfish is a fish too.” На безриб'ї і рак риба. What it actually means → 🧠 Wisdom · intermediate “A word is not a sparrow: it flies out and you will not catch it.” Слово — не горобець: вилетить — не спіймаєш. What it actually means → 💼 Work · intermediate “Eggs do not teach the hen.” Яйця курку не вчать. What it actually means → 🥊 Street expressions · advanced “The frog f***ed the viper.” 🔞 Їбала жаба гадюку. What it actually means → 🧠 Wisdom · intermediate “To fear the wolf is not to go into the forest.” Вовка боятися — в ліс не ходити. What it actually means → 🔥 Things Ukrainians say · intermediate “When the crayfish whistles on the mountain.” Коли рак на горі свисне. What it actually means →