/* Don't Push the Horses — design tokens per docs/design/UI-SPEC.md */
:root{
  --bg:#FFFDF7; --surface:#fff; --surface-2:#F4F1E8; --ink:#16150F; --ink-muted:#5C594E;
  --accent:#1B4DE8; --accent-warm:#F2B705; --danger:#C8281E; --success:#137A4B; --border:#E4DFD1;
  --radius:20px; --shadow:0 8px 30px rgba(22,21,15,.08);
  --mono:"JetBrains Mono",ui-monospace,SFMono-Regular,Menlo,Consolas,monospace;
  --sans:"Inter",system-ui,-apple-system,"Segoe UI",Roboto,"Helvetica Neue",sans-serif;
}
@media (prefers-color-scheme:dark){
  :root{--bg:#12110F;--surface:#1C1A17;--surface-2:#26231F;--ink:#F7F5EE;--ink-muted:#A8A497;
        --accent:#5B85FF;--accent-warm:#FFD34D;--danger:#FF6B5E;--success:#3FD08A;--border:#33302A;
        --shadow:none;}
}
*{box-sizing:border-box}
html{-webkit-text-size-adjust:100%}
body{margin:0;background:var(--bg);color:var(--ink);font-family:var(--sans);
     font-size:17px;line-height:1.55;text-rendering:optimizeLegibility}
a{color:var(--accent);text-decoration:none}
a:hover{text-decoration:underline}
:focus-visible{outline:2px solid var(--accent);outline-offset:3px;border-radius:6px}
.skip{position:absolute;left:-999px}.skip:focus{left:8px;top:8px;background:var(--surface);padding:8px 12px;z-index:9}
code{font-family:var(--mono);font-size:.88em;background:var(--surface-2);padding:1px 5px;border-radius:5px}
.muted{color:var(--ink-muted)}
.small{font-size:.85rem}
.center{text-align:center}

/* header */
.site-header{display:flex;gap:16px;align-items:center;flex-wrap:wrap;
  padding:14px clamp(16px,4vw,40px);border-bottom:1px solid var(--border);
  position:sticky;top:0;background:color-mix(in srgb,var(--bg) 92%,transparent);
  backdrop-filter:blur(8px);z-index:5}
.logo{font-weight:800;letter-spacing:-.02em;color:var(--ink);font-size:1.05rem}
.logo-mark{font-size:1.2rem}
.site-header nav{display:flex;gap:14px;margin-left:auto;flex-wrap:wrap}
.site-header nav a{color:var(--ink-muted);font-weight:600;font-size:.92rem}
.site-header nav a:hover{color:var(--ink)}
.nav-random{color:var(--accent)!important}
.nav-search input{border:1px solid var(--border);background:var(--surface);color:var(--ink);
  border-radius:999px;padding:8px 14px;min-width:190px;font:inherit;font-size:.9rem}

main{max-width:960px;margin:0 auto;padding:0 clamp(16px,4vw,40px) 60px}

/* hero */
.hero{padding:clamp(40px,8vw,90px) 0 20px;display:grid;grid-template-columns:1fr;gap:8px;align-items:center}
@media(min-width:900px){
  /* фигура выровнена по верхней линии заголовка, а не по низу блока */
  .hero{grid-template-columns:minmax(0,1fr) minmax(0,420px);gap:24px;
        padding-bottom:0;align-items:start}
  .hero-figure{margin-top:-14px}
}
.hero-figure{margin:0;justify-self:end;align-self:start;line-height:0}
.hero-figure img{width:100%;max-width:420px;height:auto;
  filter:drop-shadow(0 18px 32px rgba(22,21,15,.18))}
@media(prefers-color-scheme:dark){.hero-figure img{filter:drop-shadow(0 18px 32px rgba(0,0,0,.5))}}
@media(max-width:899px){
  .hero-figure{justify-self:center;margin-top:8px}
  .hero-figure img{max-width:260px}
}
.display{font-size:clamp(44px,9vw,84px);line-height:1.02;letter-spacing:-.035em;font-weight:800;margin:0 0 18px}
.sub{font-size:clamp(17px,2.4vw,21px);color:var(--ink-muted);max-width:34ch;margin:0 0 28px}
.hero-cta{display:flex;gap:12px;flex-wrap:wrap;margin:0 0 26px}
.hero-card{margin-bottom:40px}

/* buttons */
.btn{display:inline-block;border-radius:999px;padding:12px 22px;font-weight:700;font-size:.95rem;
  border:1px solid transparent;cursor:pointer;font-family:inherit;text-align:center}
.btn:hover{text-decoration:none;filter:brightness(1.05)}
.btn-primary{background:var(--accent);color:#fff}
.btn-warm{background:var(--accent-warm);color:#16150F}
.btn-ghost{background:transparent;color:var(--ink);border-color:var(--border)}
.btn-lg{padding:15px 28px;font-size:1.02rem}

/* card */
.card{background:var(--surface);border:1px solid var(--border);border-radius:var(--radius);
  box-shadow:var(--shadow);padding:clamp(20px,4vw,40px);position:relative}
.card-meta{margin:0 0 18px;font-size:.78rem;letter-spacing:.08em;color:var(--ink-muted);text-transform:uppercase}
.card-meta a{color:var(--ink-muted)}
.flag-surzhyk{color:var(--danger)}
.nsfw{color:var(--danger);font-weight:700}
.label-lit{margin-top:0}
h1.literal-line{font-family:var(--mono);font-size:clamp(24px,4.6vw,42px);line-height:1.2;font-weight:600;
  margin:0 0 18px;letter-spacing:-.01em;
  background:color-mix(in srgb,var(--accent-warm) 20%,transparent);
  display:inline-block;padding:10px 16px;border-radius:12px;
  box-decoration-break:clone;-webkit-box-decoration-break:clone}
.origin{display:flex;align-items:baseline;gap:10px;flex-wrap:wrap;margin:0 0 8px;
  padding-left:2px;border-left:0}
.origin-uk{font-size:clamp(18px,3vw,25px);font-weight:700;letter-spacing:-.02em}
.origin-tr{color:var(--ink-muted);font-size:.95rem}
.label{font-size:.74rem;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:var(--ink-muted);margin:26px 0 6px}
.natural-line{font-size:clamp(22px,3.8vw,34px);line-height:1.2;font-weight:700;margin:0 0 6px;letter-spacing:-.02em}
.alts{color:var(--ink-muted);font-size:.95rem;margin:0 0 8px}
.watermark{position:absolute;right:16px;bottom:10px;font-size:.7rem;color:var(--ink-muted);opacity:.6;margin:0}

/* state machine on <details> */
.state{margin-top:22px}
.state>summary{list-style:none;cursor:pointer;display:inline-block}
.state>summary::-webkit-details-marker{display:none}
.state[open]>summary{display:none}
.state[open]>*{animation:reveal .24s cubic-bezier(.2,.8,.2,1) both}
@keyframes reveal{from{opacity:0;transform:translateY(8px)}to{opacity:1;transform:none}}
@media (prefers-reduced-motion:reduce){.state[open]>*{animation:none}}

.facts{margin:20px 0 0;display:grid;grid-template-columns:1fr;gap:2px}
.facts dt{font-size:.74rem;letter-spacing:.1em;text-transform:uppercase;color:var(--ink-muted);margin-top:16px}
.facts dd{margin:2px 0 0}
.no-equivalent{display:block;background:var(--surface-2);border-left:3px solid var(--accent-warm);
  padding:12px 14px;border-radius:0 10px 10px 0}
.vocab ul{list-style:none;padding:0;margin:6px 0 0;display:grid;gap:10px}
.vocab li{background:var(--surface-2);border-radius:12px;padding:10px 14px;font-size:.95rem}
.gloss{color:var(--ink-muted)}
.vex{display:block;color:var(--ink-muted);font-style:italic;font-size:.9rem}
.example p{margin:2px 0}
.hear{margin-top:26px}
.audio{background:none;border:0;cursor:pointer;font-size:1rem;padding:4px 6px;border-radius:8px;line-height:1}
.audio:hover{background:var(--surface-2)}
.audio-big{background:var(--surface-2);border:1px solid var(--border);color:var(--ink);
  border-radius:999px;padding:10px 16px;font:inherit;font-size:.9rem;font-weight:600;cursor:pointer;margin:0 6px 6px 0}
.audio-big[aria-pressed="true"]{background:var(--accent);color:#fff;border-color:var(--accent)}
.audio-note{margin-top:10px;max-width:60ch}
.card-actions{display:flex;gap:10px;flex-wrap:wrap;margin-top:30px;padding-top:22px;border-top:1px solid var(--border)}

/* previews / grid */
.strip{margin:52px 0}
.strip h1{font-size:clamp(28px,5vw,42px);letter-spacing:-.03em;margin:0 0 6px}
.strip h2{font-size:clamp(20px,3vw,28px);letter-spacing:-.02em;margin:0 0 6px}
.grid{display:grid;gap:14px;grid-template-columns:1fr;margin-top:18px}
@media(min-width:620px){.grid{grid-template-columns:1fr 1fr}}
@media(min-width:920px){.grid{grid-template-columns:1fr 1fr 1fr}}
.preview{display:flex;flex-direction:column;gap:6px;background:var(--surface);border:1px solid var(--border);
  border-radius:16px;padding:18px;color:var(--ink)}
.preview:hover{text-decoration:none;border-color:var(--accent);transform:translateY(-2px)}
.preview{transition:transform .15s,border-color .15s}
@media (prefers-reduced-motion:reduce){.preview{transition:none}}
.preview-meta{font-size:.7rem;letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase;color:var(--ink-muted)}
.preview-lit{font-family:var(--mono);font-size:1.02rem;font-weight:600;line-height:1.35;
  letter-spacing:-.01em;color:var(--ink)}
.preview-uk{font-size:.92rem;color:var(--ink-muted);font-weight:600;line-height:1.3}
.preview-cta{color:var(--accent);font-weight:600;font-size:.85rem;margin-top:4px}

.cats{display:grid;gap:10px;grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(180px,1fr));margin-top:16px}
.cat-chip{display:flex;align-items:center;gap:8px;background:var(--surface);border:1px solid var(--border);
  border-radius:14px;padding:12px 14px;color:var(--ink);font-weight:600;font-size:.92rem}
.cat-chip:hover{border-color:var(--accent);text-decoration:none}
.cat-emoji{font-size:1.2rem}
.cat-count{margin-left:auto;color:var(--ink-muted);font-weight:500;font-size:.85rem}

.filters{display:flex;gap:8px;flex-wrap:wrap;margin:14px 0}
.chip{border:1px solid var(--border);border-radius:999px;padding:7px 14px;font-size:.85rem;
  color:var(--ink-muted);background:var(--surface)}
.chip.on{background:var(--ink);color:var(--bg);border-color:var(--ink)}
.chip:hover{text-decoration:none;border-color:var(--accent)}

.crumbs{font-size:.82rem;color:var(--ink-muted);margin:22px 0 16px}
.faq{background:var(--surface);border:1px solid var(--border);border-radius:12px;padding:12px 16px;margin-bottom:8px}
.faq summary{cursor:pointer;font-weight:600}
.big-search{display:flex;gap:10px;margin:18px 0}
.big-search input{flex:1;border:1px solid var(--border);background:var(--surface);color:var(--ink);
  border-radius:999px;padding:14px 20px;font:inherit}
.results{list-style:none;padding:0;display:grid;gap:10px}
.results a{display:flex;flex-direction:column;background:var(--surface);border:1px solid var(--border);
  border-radius:14px;padding:14px 16px;color:var(--ink)}
.results a:hover{border-color:var(--accent);text-decoration:none}
.r-uk{font-weight:700;font-size:1.1rem}
.r-tr{color:var(--ink-muted);font-size:.88rem}
.r-match{color:var(--accent);font-size:.78rem;margin-top:4px}
.empty{text-align:center;padding:40px 0}
.empty .big{font-size:1.5rem;font-weight:700}

/* quiz */
.quiz-wrap{max-width:680px}
.qprogress{display:flex;gap:6px;margin:18px 0}
.qdot{width:9px;height:9px;border-radius:50%;background:var(--border)}
.qdot.done{background:var(--accent)}.qdot.now{background:var(--ink)}
.qcard{background:var(--surface);border:1px solid var(--border);border-radius:var(--radius);padding:24px}
.qprompt{font-family:var(--mono);font-size:clamp(19px,3.2vw,26px);font-weight:500;margin:0 0 4px}
.quk{color:var(--ink-muted);font-size:.95rem;margin:0 0 18px}
.qopts{display:grid;gap:10px}
.qopt{text-align:left;background:var(--surface-2);border:1px solid var(--border);color:var(--ink);
  border-radius:14px;padding:14px 16px;font:inherit;cursor:pointer;min-height:48px}
.qopt:hover:not([disabled]){border-color:var(--accent)}
.qopt.right{border-color:var(--success);background:color-mix(in srgb,var(--success) 14%,transparent)}
.qopt.wrong{border-color:var(--danger);background:color-mix(in srgb,var(--danger) 14%,transparent)}
.qmark{font-weight:800;margin-right:8px}
.qfeedback{margin-top:16px;padding-top:16px;border-top:1px solid var(--border)}
.qscore{font-size:clamp(34px,7vw,56px);font-weight:800;letter-spacing:-.03em;margin:0}

/* meme */
.meme{max-width:460px;margin:30px auto}
.meme-card{background:var(--surface);border:1px solid var(--border);border-radius:var(--radius);
  padding:30px 24px;text-align:center;box-shadow:var(--shadow)}
.mlabel{font-size:.68rem;letter-spacing:.16em;text-transform:uppercase;color:var(--ink-muted);margin:18px 0 6px}
.mbig{font-size:clamp(22px,5vw,30px);font-weight:800;line-height:1.15;margin:0;letter-spacing:-.02em}
.mbig.mono{font-family:var(--mono);font-weight:500}
.marrow{color:var(--ink-muted);margin:14px 0 0}
.mfoot{margin:28px 0 0;font-size:.72rem;color:var(--ink-muted)}

.prose{max-width:64ch}
.prose h2{margin-top:32px}
.prose li{margin-bottom:8px}

/* footer */
.site-footer{border-top:1px solid var(--border);padding:36px clamp(16px,4vw,40px);background:var(--surface-2)}
.foot-cols{max-width:960px;margin:0 auto;display:grid;gap:24px;grid-template-columns:1fr}
@media(min-width:720px){.foot-cols{grid-template-columns:2fr 1fr 1.4fr}}
.foot-cols h4{margin:0 0 8px;font-size:.75rem;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:var(--ink-muted)}
.foot-cols ul{list-style:none;padding:0;margin:0;columns:2;font-size:.9rem}
.foot-cols div:nth-child(2) ul{columns:1}
.foot-cols li{margin-bottom:5px}
.disclaimer{max-width:960px;margin:26px auto 0;font-size:.78rem;color:var(--ink-muted)}

table.lab{width:100%;border-collapse:collapse;margin-top:14px;font-size:.9rem}
table.lab th{text-align:left;font-size:.72rem;letter-spacing:.1em;text-transform:uppercase;
  color:var(--ink-muted);padding:8px 10px;border-bottom:1px solid var(--border)}
table.lab td{padding:10px;border-bottom:1px solid var(--border);vertical-align:middle}
table.lab audio{height:34px;max-width:230px}
@media(max-width:700px){table.lab,table.lab tr,table.lab td,table.lab th{display:block}
  table.lab th{display:none} table.lab td{border:0;padding:4px 0}}

/* карточка с иллюстрацией */
.card-top-text{min-width:0}
@media(min-width:760px){
  .card-top.has-art{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) minmax(0,240px);
                    gap:20px;align-items:start}
}
.card-art{margin:18px 0 0;line-height:0}
.card-art img{width:100%;max-width:240px;height:auto;display:block;margin:0 auto}
@media(min-width:760px){.card-art{margin:0;justify-self:end}}

.art-grid{display:grid;gap:26px;grid-template-columns:1fr}
@media(min-width:820px){.art-grid{grid-template-columns:1fr 1fr}}
.art-item{margin:0}
.art-item img{width:100%;height:auto;border:1px solid var(--border);border-radius:14px;display:block}
.art-item figcaption{margin-top:8px}

/* иллюстрация-сцена в превью: над английской строкой */
.preview-art{display:block;line-height:0;margin:2px 0 4px}
.preview-art img{width:100%;height:auto;display:block;max-height:190px;object-fit:contain;object-position:center bottom}
@media(min-width:620px){.preview-art img{max-height:170px}}
.preview.has-scene{gap:4px}

@media(min-width:720px){.foot-cols--2{grid-template-columns:2fr 1fr}}

.prose .lead{font-size:clamp(19px,2.6vw,23px);line-height:1.45;color:var(--ink)}

/* форма предложений */
.suggest-form{max-width:34rem;display:grid;gap:18px}
.suggest-form label{display:grid;gap:6px;font-size:.92rem;font-weight:600}
.suggest-form label i{font-weight:400}
.suggest-form input,.suggest-form textarea{
  font:inherit;font-weight:400;background:var(--surface);color:var(--ink);
  border:1px solid var(--border);border-radius:12px;padding:12px 14px;width:100%}
.suggest-form textarea{resize:vertical}
.suggest-form input:focus-visible,.suggest-form textarea:focus-visible{border-color:var(--accent)}
.suggest-form .hp{position:absolute;left:-9999px;height:0;overflow:hidden}
.field-err{color:var(--danger);font-size:.82rem;font-style:normal;font-weight:600;display:none}
.field-err.on{display:block}
.form-status{font-weight:600;min-height:1.4em}
.form-status.ok{color:var(--success)}
.form-status.err{color:var(--danger)}